{"id":23181,"date":"2025-12-02T11:43:09","date_gmt":"2025-12-02T11:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cils-international.com\/?post_type=advice_article&#038;p=23181"},"modified":"2025-12-04T16:46:13","modified_gmt":"2025-12-04T16:46:13","slug":"asmeb30-20-erlaeutert","status":"publish","type":"advice_article","link":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/asmeb30-20-erlaeutert\/","title":{"rendered":"Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert"},"content":{"rendered":"<h2>Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert<\/h2>\n<p>In verschiedenen Branchen, von der Schifffahrt bis zur Automobilindustrie, stellt ASME B30.20 den zentralen Sicherheitsstandard dar, der die Sicherheit aller unter einem Haken befestigten Gegenst\u00e4nde gew\u00e4hrleistet. Einfach ausgedr\u00fcckt handelt es sich um das Regelwerk f\u00fcr alle Hebevorrichtungen unter dem Haken, die eine Last mit einem Hebezeug verbinden. Denken Sie an Spreiztr\u00e4ger, Hebetraversen, Magnete, Klemmen und Vakuumheber. Das \u00fcbergeordnete Ziel der Norm ist es, sicherzustellen, dass alle unter die Norm fallenden Ger\u00e4te ordnungsgem\u00e4\u00df konstruiert, gekennzeichnet, gepr\u00fcft und verwendet werden.<\/p>\n<h2>Technischer hintergrund: geltungsbereich und entwicklung<\/h2>\n<p>B30.20 ist der spezielle Band von ASME B30, der sich speziell mit Hebevorrichtungen unterhalb des Hakens befasst. Die von der American Society of Mechanical Engineers festgelegten B30-Normen reichen bis ins Jahr 1916 zur\u00fcck und begannen mit einer Reihe von Sicherheitsvorschl\u00e4gen f\u00fcr Industriekr\u00e4ne. Seitdem haben sich die Normen zum f\u00fchrenden Sicherheitsstandard f\u00fcr alle Seilbahnen, Kr\u00e4ne, Hebezeuge, Haken, Hebevorrichtungen und Schlingen entwickelt. Im Jahr 1999 beschloss die ASME, die Norm B30.20 zu ver\u00f6ffentlichen, einen brandneuen Standard speziell f\u00fcr Ger\u00e4te, die zum Befestigen einer Last an einem Hebezeug verwendet werden.<\/p>\n<p>Der Geltungsbereich von B30.20 umfasst eine Vielzahl von strukturellen und mechanischen Hebevorrichtungen sowie Vakuumheber und Hebemagnete. Er umfasst auch bestimmte Arten von Greifern und Klemmen, die zum Positionieren und Verankern von Lasten verwendet werden. Die Norm soll zusammen mit ASME BTH-1 angewendet werden, die sich auf Konstruktionskriterien konzentriert, w\u00e4hrend B30.20 sich darauf konzentriert, wie diese Ger\u00e4te gekennzeichnet, gepr\u00fcft, gewartet und nach der Inbetriebnahme betrieben werden.<\/p>\n<h2>F\u00fcr wen gilt sie (und warum ist sie wichtig)?<\/h2>\n<p>B30.20 ist f\u00fcr alle relevant, die Hebevorrichtungen unterhalb des Hakens konstruieren, herstellen, besitzen, betreiben oder warten. Dazu geh\u00f6ren die Originalger\u00e4tehersteller (OEMs), die die Ger\u00e4te bauen, Hersteller, die kundenspezifische Hebevorrichtungen produzieren, Anlagen- und Wartungsteams, die f\u00fcr die regelm\u00e4\u00dfige Inspektion verantwortlich sind, sowie Endnutzer, die die Ger\u00e4te im Rahmen ihrer t\u00e4glichen Arbeit bedienen. Obwohl B30.20 von einigen m\u00f6glicherweise als weitere Quelle f\u00fcr Papierkram angesehen wird, reduziert es das Risiko von Lastabw\u00fcrfen, ungeplanten Ausfallzeiten und kostspieligen Verst\u00f6\u00dfen bei Sicherheitsaudits oder Inspektionen durch Dritte erheblich.<\/p>\n<h2>Die rolle der industriellen kennzeichnung bei der einhaltung von B30.20<\/h2>\n<p>Ein wichtiger Pfeiler von B30.20 ist die klare, dauerhafte und genaue Kennzeichnung jeder Vorrichtung unterhalb des Hakens. In der Praxis umfasst dies in der Regel die Angabe der Nennlasten, Herstellerangaben, Seriennummern und etwaige besondere Betriebsbeschr\u00e4nkungen oder Ausrichtungsspezifikationen. Fehlen diese Kennzeichnungen, sind sie unleserlich oder falsch, kann die Vorrichtung als Versto\u00df gegen B30.20 angesehen werden.<\/p>\n<p>In industriellen Umgebungen sind daher Hochleistungsetiketten von entscheidender Bedeutung. Etiketten m\u00fcssen den \u00fcblichen Umgebungsbedingungen und Schadensquellen in industriellen Umgebungen standhalten k\u00f6nnen. Dazu geh\u00f6ren Abrieb, \u00d6l, UV-Strahlung, Chemikalien und Temperaturschwankungen, w\u00e4hrend sie \u00fcber Jahre hinweg und bei wiederholten Inspektionen lesbar bleiben m\u00fcssen. Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen die meisten herk\u00f6mmlichen Etiketten Schwierigkeiten haben, auf por\u00f6sen Oberfl\u00e4chen wie nichtmetallischen Beschichtungen, rauen Schwei\u00dfn\u00e4hten, hitzeeinwirkenden Bereichen und Halterungsschnittstellen zu haften, was zu einer Abl\u00f6sung oder Verschlechterung der Haftung f\u00fchren kann.<\/p>\n<p>Bei CILS gehen wir regelm\u00e4\u00dfig auf Kundenanliegen zu diesen Themen ein und bieten leistungsstarke Etikettierungsl\u00f6sungen an. Unser Sortiment an permanenten Etikettenmaterialien wurde unter Ber\u00fccksichtigung von Vorschriften wie B30.20 entwickelt, sodass unsere Kunden sich keine Sorgen \u00fcber die Einhaltung von Vorschriften machen m\u00fcssen, wenn unsere Produkte ordnungsgem\u00e4\u00df angebracht werden. Wir tun alles, um sicherzustellen, dass unsere Etiketten so lange haften, wie Sie es ben\u00f6tigen.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/contact\/\">Bitte kontaktieren<\/a> Sie uns, um zu erfahren, wie unsere langlebigen, vorschriftsm\u00e4\u00dfigen Etiketten Ihren Betrieb von der Last der Compliance befreien k\u00f6nnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CILS erl\u00e4utert die entscheidende Rolle, die langlebige Kennzeichnungsl\u00f6sungen bei der Einhaltung der Norm ASME B30.20 spielen.<\/p>\n","protected":false},"author":401,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23181","advice_article","type-advice_article","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.2 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert \u2013 CILS Einblicke<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CILS erl\u00e4utert die Rolle, die industrielle Kennzeichnungsl\u00f6sungen bei der Einhaltung der Norm ASME B30.20 spielen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/asmeb30-20-erlaeutert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert \u2013 CILS Einblicke\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CILS erl\u00e4utert die Rolle, die industrielle Kennzeichnungsl\u00f6sungen bei der Einhaltung der Norm ASME B30.20 spielen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/asmeb30-20-erlaeutert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CILS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CILS.International\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T16:46:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ASME-Compliant-Hook.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert \u2013 CILS Einblicke\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"CILS erl\u00e4utert die Rolle, die industrielle Kennzeichnungsl\u00f6sungen bei der Einhaltung der Norm ASME B30.20 spielen.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ASME-Compliant-Hook.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/advice\\\/asmeb30-20-erlaeutert\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/advice\\\/asmeb30-20-erlaeutert\\\/\",\"name\":\"Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert \u2013 CILS Einblicke\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-02T11:43:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T16:46:13+00:00\",\"description\":\"CILS erl\u00e4utert die Rolle, die industrielle Kennzeichnungsl\u00f6sungen bei der Einhaltung der Norm ASME B30.20 spielen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/advice\\\/asmeb30-20-erlaeutert\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/advice\\\/asmeb30-20-erlaeutert\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/advice\\\/asmeb30-20-erlaeutert\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"CILS International\",\"description\":\"The Durable Label Specialist\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CILS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"CILS International\",\"alternateName\":\"CILS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CILS-International.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CILS-International.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"CILS International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CILS.International\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cilsinternational\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@cilsinternational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cilsinternational\"],\"description\":\"Manufacturing durable labels for industrial and laboratories worldwide, CILS is the label specialist for when it matters. At CILS, we use our experience and knowledge to combine the perfect combination of materials and adhesives to create high-performing labels that are durable and will remain legible on your chosen surface, even when exposed to challenging conditions such as extreme temperatures, solvents, chemicals, oils, fuels, and abrasion.\",\"email\":\"info@cils-international.com\",\"telephone\":\"01903 219000\",\"legalName\":\"Computer Imprintable Label Systems Limited\",\"foundingDate\":\"1987-11-02\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert \u2013 CILS Einblicke","description":"CILS erl\u00e4utert die Rolle, die industrielle Kennzeichnungsl\u00f6sungen bei der Einhaltung der Norm ASME B30.20 spielen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/asmeb30-20-erlaeutert\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert \u2013 CILS Einblicke","og_description":"CILS erl\u00e4utert die Rolle, die industrielle Kennzeichnungsl\u00f6sungen bei der Einhaltung der Norm ASME B30.20 spielen.","og_url":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/asmeb30-20-erlaeutert\/","og_site_name":"CILS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CILS.International","article_modified_time":"2025-12-04T16:46:13+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":768,"url":"https:\/\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ASME-Compliant-Hook.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert \u2013 CILS Einblicke","twitter_description":"CILS erl\u00e4utert die Rolle, die industrielle Kennzeichnungsl\u00f6sungen bei der Einhaltung der Norm ASME B30.20 spielen.","twitter_image":"https:\/\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ASME-Compliant-Hook.png","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/asmeb30-20-erlaeutert\/","url":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/asmeb30-20-erlaeutert\/","name":"Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert \u2013 CILS Einblicke","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#website"},"datePublished":"2025-12-02T11:43:09+00:00","dateModified":"2025-12-04T16:46:13+00:00","description":"CILS erl\u00e4utert die Rolle, die industrielle Kennzeichnungsl\u00f6sungen bei der Einhaltung der Norm ASME B30.20 spielen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/asmeb30-20-erlaeutert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/asmeb30-20-erlaeutert\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/asmeb30-20-erlaeutert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anhebung des standards: ASME B30.20 erl\u00e4utert"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/","name":"CILS International","description":"The Durable Label Specialist","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#organization"},"alternateName":"CILS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#organization","name":"CILS International","alternateName":"CILS","url":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CILS-International.png","contentUrl":"https:\/\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CILS-International.png","width":1000,"height":1000,"caption":"CILS International"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CILS.International","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cilsinternational","https:\/\/www.youtube.com\/@cilsinternational","https:\/\/www.instagram.com\/cilsinternational"],"description":"Manufacturing durable labels for industrial and laboratories worldwide, CILS is the label specialist for when it matters. At CILS, we use our experience and knowledge to combine the perfect combination of materials and adhesives to create high-performing labels that are durable and will remain legible on your chosen surface, even when exposed to challenging conditions such as extreme temperatures, solvents, chemicals, oils, fuels, and abrasion.","email":"info@cils-international.com","telephone":"01903 219000","legalName":"Computer Imprintable Label Systems Limited","foundingDate":"1987-11-02","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/advice_article\/23181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/advice_article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/advice_article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/401"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23181"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/advice_article\/23181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23220,"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/advice_article\/23181\/revisions\/23220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}