{"id":23289,"date":"2026-01-07T13:57:21","date_gmt":"2026-01-07T13:57:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cils-international.com\/?post_type=advice_article&#038;p=23289"},"modified":"2026-01-08T11:55:08","modified_gmt":"2026-01-08T11:55:08","slug":"erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten","status":"publish","type":"advice_article","link":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\/","title":{"rendered":"Erkl\u00e4rung zu Ausgasen Etiketten"},"content":{"rendered":"<h2>Einleitung<\/h2>\n<p>Wenn Sie jemals den charakteristischen Geruch eines Neuwagens oder den stechenden Geruch eines frisch gestrichenen Raums wahrgenommen haben, dann haben Sie Ausgasungen in Aktion erlebt. W\u00e4hrend diese allt\u00e4glichen Beispiele harmlos oder sogar nostalgisch erscheinen m\u00f6gen, k\u00f6nnen Ausgasungen f\u00fcr die hochpr\u00e4zise und risikounvertr\u00e4gliche Fertigungen eine ernsthafte Herausforderung darstellen und die Leistung und Lebensdauer von Produkten beeintr\u00e4chtigen. Unkontrolliert kann es unbemerkt zu Blasenbildung, Kondensation und Delaminierung f\u00fchren. Dieses Problem ist besonders relevant bei der Herstellung langlebiger Etiketten, bei denen die Unversehrtheit der Etiketten oft entscheidend f\u00fcr die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und die Sicherheit der Benutzer ist.<\/p>\n<p><strong>Wie kommt es dazu?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Was kann man dagegen tun?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Was unternehmen Etikettenspezialisten, um Sch\u00e4den durch Ausgasung zu verhindern?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Und was hat die NASA damit zu tun?<\/strong><\/p>\n<h2>Schauen wir uns das einmal genauer an.<\/h2>\n<p>Ausgasung im Zusammenhang mit Etiketten l\u00e4sst sich kurz als die Freisetzung von Gasen oder D\u00e4mpfen entweder aus dem Etikettenmaterial selbst oder aus der Oberfl\u00e4che, auf die es aufgebracht wird, zusammenfassen. Ausgasung wird oft durch Hitze, Umweltbelastungen oder ausgasungsanf\u00e4llige Substrate wie Polymere oder por\u00f6se Metalle verst\u00e4rkt. Etiketten, die durch Ausgasung beeintr\u00e4chtigt sind, versagen in der Regel aufgrund von Klebstoffen, Beschichtungen oder Folien, die nicht richtig f\u00fcr Hitze, Druck oder Umweltver\u00e4nderungen ausgelegt sind.<\/p>\n<p>Hier kommen langlebige Materialien und Pr\u00fcfnormen ins Spiel. Eine der wichtigsten Benchmarks, die branchen\u00fcbergreifend verwendet wird, ist die von der NASA entwickelte Norm ASTM E595. Diese Norm misst, wie viel Masse ein Material unter Hitze und Vakuum als Dampf verliert. Etiketten, die die E595-Pr\u00fcfung bestehen, d\u00fcrfen einen Gesamtmassenverlust von 1,0 % und einen kondensierbaren R\u00fcckstand von 0,1 % nicht \u00fcberschreiten. Der ASTM E595-Test der NASA wurde urspr\u00fcnglich entwickelt, um das Ausgasungsverhalten von Materialien zu bewerten, die in Raumfahrzeugen verwendet werden. Er wird heute h\u00e4ufig in kommerziellen Anwendungen herangezogen, da Materialien, die f\u00fcr den Weltraum stabil genug sind, auch f\u00fcr den Einsatz auf der Erde mehr als ausreichend sind.<\/p>\n<p>In Branchen, in denen die Produktintegrit\u00e4t nicht dem Zufall \u00fcberlassen werden darf, ist die Wahl von Etiketten mit geringer Ausgasung eine einfache M\u00f6glichkeit, um sicherzustellen, dass wichtige Informationen erhalten bleiben und lesbar bleiben. Unsere CILS-8900-Etiketten haben die E595-Pr\u00fcfung bestanden, da sie Folien und Klebstoffe verwenden, die auf Stabilit\u00e4t und geringe Fl\u00fcchtigkeit ausgelegt sind. Obwohl unsere Etiketten speziell f\u00fcr Anwendungen in der Luft- und Raumfahrt entwickelt wurden, werden unsere ausgasungsbest\u00e4ndigen Etiketten auch von f\u00fchrenden Elektronik- und Automobilherstellern verwendet. In diesen Anwendungen ist diese Pr\u00fcfung f\u00fcr Hersteller relevant, die ID-Etiketten in der N\u00e4he von Optiken, hochzuverl\u00e4ssigen Steckverbindern oder in versiegelten Niederdruckgeh\u00e4usen verwenden.<\/p>\n<p>Zusammenfassend l\u00e4sst sich sagen: Unabh\u00e4ngig davon, ob Ihr Unternehmen hochpr\u00e4zise Instrumente f\u00fcr Satelliten oder Smartphone-Komponenten entwickelt, ist die Wahl von ausgasungsarmen, langlebigen Etiketten eine einfache M\u00f6glichkeit, die Leistung, Sicherheit und Konformit\u00e4t \u00fcber den gesamten Lebenszyklus Ihres Produkts zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Um mehr \u00fcber unsere ausgasungsarmen Etiketten zu erfahren und herauszufinden, ob sie f\u00fcr Ihre Anforderungen geeignet sind, <a href=\"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/contact\/\">sprechen Sie noch heute mit einem unserer Spezialisten.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aus Materialien freigesetzte Gase sind in der Regel harmlos, k\u00f6nnen jedoch die Produktleistung und Langlebigkeit in der Fertigung erheblich beeintr\u00e4chtigen. Was sind die Ursachen daf\u00fcr, wie l\u00e4sst sich dies verhindern und welche Rolle spielt die NASA dabei?<\/p>\n","protected":false},"author":401,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23289","advice_article","type-advice_article","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.2 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Ausgasungsbest\u00e4ndige Etiketten - CILS Einblicke<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"CILS diskutiert die Wissenschaft der Ausgasung, ihre Auswirkungen auf die industrielle Kennzeichnung und die Rolle der NASA bei der Verhinderung von Ausgasungsfehlern.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ausgasungsbest\u00e4ndige Etiketten - CILS Einblicke\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CILS diskutiert die Wissenschaft der Ausgasung, ihre Auswirkungen auf die industrielle Kennzeichnung und die Rolle der NASA bei der Verhinderung von Ausgasungsfehlern.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CILS\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CILS.International\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T11:55:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Outgassed-Label_Final.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1248\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Ausgasungsbest\u00e4ndige Etiketten - CILS Einblicke\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"CILS diskutiert die Wissenschaft der Ausgasung, ihre Auswirkungen auf die industrielle Kennzeichnung und die Rolle der NASA bei der Verhinderung von Ausgasungsfehlern.\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/advice\\\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/advice\\\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\\\/\",\"name\":\"Ausgasungsbest\u00e4ndige Etiketten - CILS Einblicke\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-07T13:57:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T11:55:08+00:00\",\"description\":\"CILS diskutiert die Wissenschaft der Ausgasung, ihre Auswirkungen auf die industrielle Kennzeichnung und die Rolle der NASA bei der Verhinderung von Ausgasungsfehlern.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/advice\\\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/advice\\\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/advice\\\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Erkl\u00e4rung zu Ausgasen Etiketten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"CILS International\",\"description\":\"The Durable Label Specialist\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CILS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"CILS International\",\"alternateName\":\"CILS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CILS-International.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/CILS-International.png\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"CILS International\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cils-international.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CILS.International\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/cilsinternational\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@cilsinternational\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cilsinternational\"],\"description\":\"Manufacturing durable labels for industrial and laboratories worldwide, CILS is the label specialist for when it matters. At CILS, we use our experience and knowledge to combine the perfect combination of materials and adhesives to create high-performing labels that are durable and will remain legible on your chosen surface, even when exposed to challenging conditions such as extreme temperatures, solvents, chemicals, oils, fuels, and abrasion.\",\"email\":\"info@cils-international.com\",\"telephone\":\"01903 219000\",\"legalName\":\"Computer Imprintable Label Systems Limited\",\"foundingDate\":\"1987-11-02\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"51\",\"maxValue\":\"200\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ausgasungsbest\u00e4ndige Etiketten - CILS Einblicke","description":"CILS diskutiert die Wissenschaft der Ausgasung, ihre Auswirkungen auf die industrielle Kennzeichnung und die Rolle der NASA bei der Verhinderung von Ausgasungsfehlern.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ausgasungsbest\u00e4ndige Etiketten - CILS Einblicke","og_description":"CILS diskutiert die Wissenschaft der Ausgasung, ihre Auswirkungen auf die industrielle Kennzeichnung und die Rolle der NASA bei der Verhinderung von Ausgasungsfehlern.","og_url":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\/","og_site_name":"CILS","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CILS.International","article_modified_time":"2026-01-08T11:55:08+00:00","og_image":[{"width":1248,"height":832,"url":"https:\/\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Outgassed-Label_Final.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Ausgasungsbest\u00e4ndige Etiketten - CILS Einblicke","twitter_description":"CILS diskutiert die Wissenschaft der Ausgasung, ihre Auswirkungen auf die industrielle Kennzeichnung und die Rolle der NASA bei der Verhinderung von Ausgasungsfehlern.","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\/","url":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\/","name":"Ausgasungsbest\u00e4ndige Etiketten - CILS Einblicke","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#website"},"datePublished":"2026-01-07T13:57:21+00:00","dateModified":"2026-01-08T11:55:08+00:00","description":"CILS diskutiert die Wissenschaft der Ausgasung, ihre Auswirkungen auf die industrielle Kennzeichnung und die Rolle der NASA bei der Verhinderung von Ausgasungsfehlern.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/advice\/erklaerung-zu-ausgasungsbestaendigen-etiketten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Erkl\u00e4rung zu Ausgasen Etiketten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/","name":"CILS International","description":"The Durable Label Specialist","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#organization"},"alternateName":"CILS","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#organization","name":"CILS International","alternateName":"CILS","url":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CILS-International.png","contentUrl":"https:\/\/cils-storages.s3.eu-west-1.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/CILS-International.png","width":1000,"height":1000,"caption":"CILS International"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CILS.International","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/cilsinternational","https:\/\/www.youtube.com\/@cilsinternational","https:\/\/www.instagram.com\/cilsinternational"],"description":"Manufacturing durable labels for industrial and laboratories worldwide, CILS is the label specialist for when it matters. At CILS, we use our experience and knowledge to combine the perfect combination of materials and adhesives to create high-performing labels that are durable and will remain legible on your chosen surface, even when exposed to challenging conditions such as extreme temperatures, solvents, chemicals, oils, fuels, and abrasion.","email":"info@cils-international.com","telephone":"01903 219000","legalName":"Computer Imprintable Label Systems Limited","foundingDate":"1987-11-02","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"51","maxValue":"200"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/advice_article\/23289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/advice_article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/advice_article"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/401"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23289"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/advice_article\/23289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23293,"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/advice_article\/23289\/revisions\/23293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cils-international.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}